Table for the 915 triples in graph bowlogna

SubjectPredicateObject
owl132:10Nebenbereich_(1)rdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:10Nebenbereich_(1)owl132:hasTerm"Area II (2)"@en
owl132:10Nebenbereich_(1)owl132:hasTerm"Bereich II (2)"@de
owl132:10Nebenbereich_(1)owl132:hasTerm"Disciplina accademica II (2)"@it
owl132:10Nebenbereich_(1)owl132:hasTerm"Disciplina accademica secondaria (1)"@it
owl132:10Nebenbereich_(1)owl132:hasTerm"Minor Area (1)"@en
owl132:10Nebenbereich_(1)owl132:hasTerm"Nebenbereich (1)"@de
owl132:10Nebenbereich_(1)owl132:hasTerm"domaine II (2)"@fr
owl132:10Nebenbereich_(1)owl132:hasTerm"domaine secondaire (1)"@fr
owl132:10Nebenbereich_(1)owl132:hasTermDefinition"Area where, at the bachelor level, students choose a curriculum of 60 credits."@en
owl132:10Nebenbereich_(1)owl132:hasTermDefinition"Bereich, in dem für das Bachelorstudium ein Studienprogramm zu 60 ECTS gewählt wird."@de
owl132:10Nebenbereich_(1)owl132:hasTermDefinition"Disciplina accademica dalla quale uno studente di un corso di laurea sceglie un curriculum di 60 crediti ECTS. "@it
owl132:10Nebenbereich_(1)owl132:hasTermDefinition"Domaine dans lequel, au niveau du bachelor, l'étudiant choisit un programme d'études à 60 crédits ECTS."@fr
owl132:10Nebenbereich_(1)rdf:typeowl132:Term_Description
owl132:11Vertiefungsprogrammrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:11Vertiefungsprogrammowl132:hasTerm"Advanced Study Program"@en
owl132:11Vertiefungsprogrammowl132:hasTerm"Curriculum avanzato"@it
owl132:11Vertiefungsprogrammowl132:hasTerm"Vertiefungsprogramm"@de
owl132:11Vertiefungsprogrammowl132:hasTerm"programme d'études approfondies"@fr
owl132:11Vertiefungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Curriculum di 60 crediti ECTS che costituisce la parte principale del percorso di laurea magistrale."@it
owl132:11Vertiefungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Programme d'études à 60 crédits constituant la partie principale des études de Master."@fr
owl132:11Vertiefungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Studienprogramm zu 60 Kreditpunkten, das den Hauptteil des Masterstudiums ausmacht."@de
owl132:11Vertiefungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Study Program of 60 credits constituting the main part of Master studies."@en
owl132:11Vertiefungsprogrammrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:12Ergänzungsprogrammrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:12Ergänzungsprogrammowl132:hasTerm"Complementary Study Program"@en
owl132:12Ergänzungsprogrammowl132:hasTerm"Curriculum complementare"@it
owl132:12Ergänzungsprogrammowl132:hasTerm"Ergänzungsprogramm"@de
owl132:12Ergänzungsprogrammowl132:hasTerm"programme d'études complémentaires"@fr
owl132:12Ergänzungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Curriculum di 30 crediti ECTS svolto parallelamente ad un curriculum avanzato e che può essere un curriculum secondario o un curriculum di specializzazione."@it
owl132:12Ergänzungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Programme d'études à 30 crédits ECTS accompli parallèlement à un programme d'études approfondies au niveau du master et qui peut consister en un programme de spécialisation ou un programme d'études secondaires."@fr
owl132:12Ergänzungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Studienprogramm zu 30 Kreditpunkten, das im Rahmen des Masterstudiums parallel zum Vertiefungsprogramm absolviert wird und aus einem Spezialisierungsprogramm oder einem Nebenprogramm bestehen kann."@de
owl132:12Ergänzungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Study Program of 30 ECTS credits performed alongside an Advanced Study Program at Masters level and may consist of a Secondary Study Program or a Specialization Study Program."@en
owl132:12Ergänzungsprogrammrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:13Anpassungsprogrammrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:13Anpassungsprogrammowl132:hasTerm"Adjustment Study Program"@en
owl132:13Anpassungsprogrammowl132:hasTerm"Anpassungsprogramm"@de
owl132:13Anpassungsprogrammowl132:hasTerm"Curriculum di integrazione"@it
owl132:13Anpassungsprogrammowl132:hasTerm"programme d'ajustement"@fr
owl132:13Anpassungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Curriculum che permette di acquisire, durante il percorso di laurea magistrale, competenze non acquisite durante il percorso di laurea e richieste al fine di ottenere la laurea magistrale."@it
owl132:13Anpassungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Programme d'études qui permet, pendant les études de master, l'acquisition de compétences non acquises durant les études de Bachelor et requises pour l'octroi du diplôme de Master."@fr
owl132:13Anpassungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Studienprogramm, das während dem Masterstudium absolviert wird und dem Erwerb von Kompetenzen dient, die im Bachelorstudium nicht erworben wurden und für das Masterdiplom verlangt werden."@de
owl132:13Anpassungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Study Program that allows, for Master Studies, the acquisition of skills not acquired during the Bachler and it is a requirement for obtaining a Master diploma."@en
owl132:13Anpassungsprogrammrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:14Passerellerdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:14Passerelleowl132:hasTerm"Catch Up Study Program"@en
owl132:14Passerelleowl132:hasTerm"Curriculum di riparazione"@it
owl132:14Passerelleowl132:hasTerm"Passerelle"@de
owl132:14Passerelleowl132:hasTerm"programme de rattrapage"@fr
owl132:14Passerelleowl132:hasTermDefinition"Curriculum che permette l'acquisizione di competenze non acquisite durante il percorso di laurea e richieste per l'ammissione al percorso di laurea magistrale."@it
owl132:14Passerelleowl132:hasTermDefinition"Programme d'études qui permet l'acquisition de compétences non acquises durenat les études de Bachelor et requises pour l'admission aux études de Master."@fr
owl132:14Passerelleowl132:hasTermDefinition"Studienprogramm zum Erwerb von Kompetenzen, die im Bachelorstudium nicht erworben wurden und für die Zulassung zum Masterstudium verlangt werden."@de
owl132:14Passerelleowl132:hasTermDefinition"Study Program that allows students to acquire skills not acquired during the Bachelor and it is required for admission to Master studies."@en
owl132:14Passerellerdf:typeowl132:Term_Description
owl132:15Spezialisierungsprogrammrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:15Spezialisierungsprogrammowl132:hasTerm"Curriculum di specializzazione"@it
owl132:15Spezialisierungsprogrammowl132:hasTerm"Specialization Study Program"@en
owl132:15Spezialisierungsprogrammowl132:hasTerm"Spezialisierungsprogramm"@de
owl132:15Spezialisierungsprogrammowl132:hasTerm"programme de spécialisation"@fr
owl132:15Spezialisierungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Complementary Study Program that allows students to acquire expertise in the field of which the program is about."@en
owl132:15Spezialisierungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Curriculum complementare che permette l'acquisizione di conoscenze specialistiche riguardanti la disciplina accademica da esso trattata."@it
owl132:15Spezialisierungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Ergänzungsprogramm zum Erwerb von speziellen Fachkenntnissen im Bereich des Vertiefungsprogramms."@de
owl132:15Spezialisierungsprogrammowl132:hasTermDefinition"Programme d'études complémentaires qui permet l'acquisition de connaissances spécialisées dans le domaine dont relève le programme d'études approfondies."@fr
owl132:15Spezialisierungsprogrammrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:16Nebenprogrammrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:16Nebenprogrammowl132:hasTerm"Curriculum secondario"@it
owl132:16Nebenprogrammowl132:hasTerm"Nebenprogramm"@de
owl132:16Nebenprogrammowl132:hasTerm"Secondary Study Program "@en
owl132:16Nebenprogrammowl132:hasTerm"programme d'études secondaires"@fr
owl132:16Nebenprogrammowl132:hasTermDefinition"Complementary Study Program that allows the acquisition of additional training outside the domain of the Advanced Study Program."@en
owl132:16Nebenprogrammowl132:hasTermDefinition"Curriculum complementare che permette l'acquisizione di conoscenze aggiuntive non riguardanti la disciplina accademica del curriculum avanzato."@it
owl132:16Nebenprogrammowl132:hasTermDefinition"Ergänzungsprogramm zum Erwerb einer zusätzlichen Ausbildung ausserhalb des Bereichs, in dem das Vertiefungsprogramm gewählt wurde."@de
owl132:16Nebenprogrammowl132:hasTermDefinition"Programme d'études complémentaires qui permet l'acquisition d'un complément de formation à l'extérieur du domaine dont relève le programme d'études approfondies."@fr
owl132:16Nebenprogrammrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:17Bachelorrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:17Bachelorowl132:hasTerm"Bachelor"@de
owl132:17Bachelorowl132:hasTerm"Bachelor"@en
owl132:17Bachelorowl132:hasTerm"Bachelor"@fr
owl132:17Bachelorowl132:hasTerm"Laurea"@it
owl132:17Bachelorowl132:hasTermDefinition"Academic degree that recognizes the completion of first degree studies in universities."@en
owl132:17Bachelorowl132:hasTermDefinition"Akademischer Grad, der den Abschluss der ersten Stufe eines ordentlichen Studiums an einer universitären Hochschule bestätigt."@de
owl132:17Bachelorowl132:hasTermDefinition"Grade académique qui sanctionne l'accomplissement d'un premier degré des études dans une haute école universitaire."@fr
owl132:17Bachelorowl132:hasTermDefinition"Titolo accademico che testimonia il completamento di un primo corso di studi universitari."@it
owl132:17Bachelorrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:18Masterrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:18Masterowl132:hasTerm"Laurea magistrale"@it
owl132:18Masterowl132:hasTerm"Master"@de
owl132:18Masterowl132:hasTerm"Master"@en
owl132:18Masterowl132:hasTerm"Master"@fr
owl132:18Masterowl132:hasTermDefinition"Academic degree that recognizes the completion of second degree studies in universities."@en
owl132:18Masterowl132:hasTermDefinition"Akademischer Grad, der den Abschluss der zweiten Stufe eines ordentlichen Studiums an einer universitären Hochschule bestätigt."@de
owl132:18Masterowl132:hasTermDefinition"Grade académique qui sanctionne l'accomplissement d'un deuxième degré des études dans une haute école universitaire."@fr
owl132:18Masterowl132:hasTermDefinition"Titolo accademico che testimonia il completamento di un secondo corso di studi universitari."@it
owl132:18Masterrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:19Bachelor_of_Artsrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:19Bachelor_of_Artsowl132:hasContext"An der Philosophischen Fakultät existieren zwei Benennungen für das Bachelordiplom: der ,,Bachelor of Arts" (BA) und der ,,Bachelor of Science" (BSc)."@de
owl132:19Bachelor_of_Artsowl132:hasContext"En Faculté des lettres, il existe deux dénominations de diplômes de Bachelor : le «Bachelor of Arts (BA)» ou le «Bachelor of Science (BSc)»."@fr
owl132:19Bachelor_of_Artsowl132:hasTerm"Bachelor of Arts"@de
owl132:19Bachelor_of_Artsowl132:hasTerm"Bachelor of Arts"@en
owl132:19Bachelor_of_Artsowl132:hasTerm"Bachelor of Arts"@fr
owl132:19Bachelor_of_Artsowl132:hasTerm"Bachelor of Arts"@it
owl132:19Bachelor_of_Artsowl132:hasTermDefinition"Bachelor awarded by the faculties of Arts, Social and Economic Science, and Theology of the University of Freiburg."@en
owl132:19Bachelor_of_Artsowl132:hasTermDefinition"Bachelor der Philosophischen, der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen und der Theologischen Fakultät der Universität Freiburg."@de
owl132:19Bachelor_of_Artsowl132:hasTermDefinition"Bachelor délivré par les Facultés des lettres, des sciences économiques et sociales et de théologie de l'Université de Fribourg."@fr
owl132:19Bachelor_of_Artsowl132:hasTermDefinition"Laurea rilasciata dalle Facoltà di lettere, di scienze economiche e sociali, e di teologia dell'Università di Friborgo."@it
owl132:19Bachelor_of_Artsrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:1Bachelorstudiumrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:1Bachelorstudiumowl132:hasTerm"Bachelorstudium"@de
owl132:1Bachelorstudiumowl132:hasTerm"Bachleor Curriculum"@en
owl132:1Bachelorstudiumowl132:hasTerm"Percorso di laurea"@it
owl132:1Bachelorstudiumowl132:hasTerm"études de bachelor"@fr
owl132:1Bachelorstudiumowl132:hasTermDefinition"Erste Studienstufe an einer universitären Hochschule, in der eine grundlegende wissenschaftliche Bildung vermittelt wird."@de
owl132:1Bachelorstudiumowl132:hasTermDefinition"First course of study at a university to acquire a basic scientific training."@en
owl132:1Bachelorstudiumowl132:hasTermDefinition"Premier cursus d'études dans une haute école universitaire permettant d'acquérir une formation scientifique de base."@fr
owl132:1Bachelorstudiumowl132:hasTermDefinition"Primo corso di studi universitari, volto all'acquisizione di una formazione scientifica di base."@it
owl132:1Bachelorstudiumrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:20Bachelor_of_Sciencerdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:20Bachelor_of_Scienceowl132:hasTerm"Bachelor of Science"@de
owl132:20Bachelor_of_Scienceowl132:hasTerm"Bachelor of Science"@en
owl132:20Bachelor_of_Scienceowl132:hasTerm"Bachelor of Science"@fr
owl132:20Bachelor_of_Scienceowl132:hasTerm"Bachelor of Science"@it
owl132:20Bachelor_of_Scienceowl132:hasTermDefinition"Bachelor awarded by the Faculty of Science and the Faculty of Letters in some of its fields of competence."@en
owl132:20Bachelor_of_Scienceowl132:hasTermDefinition"Bachelor délivré par la Faculté des sciences et par la Faculté des lettres dans certains de ses domaines de compétence."@fr
owl132:20Bachelor_of_Scienceowl132:hasTermDefinition"Bachelor, der von der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät sowie von der Philosophischen Fakultät in einigen ihrer Kompetenzbereiche verliehen wird."@de
owl132:20Bachelor_of_Scienceowl132:hasTermDefinition"Laurea rilasciata dalle Facoltà di scienze e dalla Facoltà di lettere, in alcune sue discipline di competenza, dell'Università di Friborgo."@it
owl132:20Bachelor_of_Sciencerdf:typeowl132:Term_Description
owl132:21Master_of_Artsrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:21Master_of_Artsowl132:hasContext"An der Philosophischen Fakultät existieren zwei Benennungen für Masterdiplome: der ,,Master of Arts" (MA) und der ,,Master of Science" (MSc)."@de
owl132:21Master_of_Artsowl132:hasContext"En Faculté des lettres, il existe deux dénominations de diplômes de Master : le «Master of Arts (MA)» ou le «Master of Science (MSc)»."@fr
owl132:21Master_of_Artsowl132:hasTerm"Master of Arts"@de
owl132:21Master_of_Artsowl132:hasTerm"Master of Arts"@en
owl132:21Master_of_Artsowl132:hasTerm"Master of Arts"@fr
owl132:21Master_of_Artsowl132:hasTerm"Master of Arts"@it
owl132:21Master_of_Artsowl132:hasTermDefinition"Laurea magistrale rilasciata dalle Facoltà di lettere, di scienze economiche e sociali, e di teologia dell'Università di Friborgo."@it
owl132:21Master_of_Artsowl132:hasTermDefinition"Master awarded by the faculties of Arts, Social and Economic Science, and Theology of the University of Freiburg."@en
owl132:21Master_of_Artsowl132:hasTermDefinition"Master der Philosophischen, der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen und der Theologischen Fakultät der Universität Freiburg."@de
owl132:21Master_of_Artsowl132:hasTermDefinition"Master délivré par les Facultés des lettres, des sciences économiques et sociales et de théologie de l'Université de Fribourg."@fr
owl132:21Master_of_Artsrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:22Master_of_Sciencerdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:22Master_of_Scienceowl132:hasTerm"Master of Science"@de
owl132:22Master_of_Scienceowl132:hasTerm"Master of Science"@en
owl132:22Master_of_Scienceowl132:hasTerm"Master of Science"@fr
owl132:22Master_of_Scienceowl132:hasTerm"Master of Science"@it
owl132:22Master_of_Scienceowl132:hasTermDefinition"Laurea magistrale rilasciata dalle Facoltà di scienze e dalla Facoltà di lettere, in alcune sue discipline di competenza, dell'Università di Friborgo."@it
owl132:22Master_of_Scienceowl132:hasTermDefinition"Master awarded by the Faculty of Science and the Faculty of Letters in some of its fields of competence."@en
owl132:22Master_of_Scienceowl132:hasTermDefinition"Master délivré par la Faculté des sciences et par la Faculté des lettres dans certains de ses domaines de compétence."@fr
owl132:22Master_of_Scienceowl132:hasTermDefinition"Master, der von der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät sowie von der Philosophischen Fakultät in einigen ihrer Kompetenzbereiche verliehen wird."@de
owl132:22Master_of_Sciencerdf:typeowl132:Term_Description
owl132:23Zertifikatrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:23Zertifikatowl132:hasTerm"Certificato di laurea"@it
owl132:23Zertifikatowl132:hasTerm"Zertifikat"@de
owl132:23Zertifikatowl132:hasTerm"certificat"@fr
owl132:23Zertifikatowl132:hasTerm"certificate"@en
owl132:23Zertifikatowl132:hasTermDefinition"Document officiel émis par le décanat et confirmant que le doyen ou la doyenne a conféré à un-e étudiant-e un titre de Bachelor ou de Master."@fr
owl132:23Zertifikatowl132:hasTermDefinition"Documento ufficiale, emesso dal Decanato, che asserisce che il rettore o la rettrice ha conferito ad uno/a studente/ssa una Laurea od una Laurea magistrale."@it
owl132:23Zertifikatowl132:hasTermDefinition"Official document issued by the Dean confirming that the Dean has given a student the title of Bachelor or Master."@en
owl132:23Zertifikatowl132:hasTermDefinition"Offizielles, vom Dekanat ausgestelltes Dokument, das bestätigt, dass die Dekanin oder der Dekan einer oder einem Studierenden den Titel eines Bachelors oder Masters verliehen hat."@de
owl132:23Zertifikatrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:24Diploma_Supplementrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:24Diploma_Supplementowl132:hasTerm"Diploma Supplement"@de
owl132:24Diploma_Supplementowl132:hasTerm"Diploma Supplement"@en
owl132:24Diploma_Supplementowl132:hasTerm"Diploma Supplement"@fr
owl132:24Diploma_Supplementowl132:hasTerm"Diploma supplement"@it
owl132:24Diploma_Supplementowl132:hasTermDefinition"Diploma accompanying document describing in a standardized manner all judgments performed by the person named in the original Diploma."@en
owl132:24Diploma_Supplementowl132:hasTermDefinition"Document accompagnant un diplôme et décrivant de manière standardisée et dépourvue de tout jugement de valeur les études accomplies par la personne nommée dans le diplôme original."@fr
owl132:24Diploma_Supplementowl132:hasTermDefinition"Documento, allegato ad un diploma, che fornisce la descrizione, secondo un modello condiviso, della natura, del livello, del contesto, del contenuto e dello status degli studi effettuati e completati da ciascuno studente."@it
owl132:24Diploma_Supplementowl132:hasTermDefinition"Dokument, das mit einem Diplom abgegeben wird und das wertfrei und in standardisierten Erläuterungen Einzelheiten des Studienprogramms beschreibt, das die im Originaldiplom genannte Person absolviert und erfolgreich abgeschlossen hat."@de
owl132:24Diploma_Supplementrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:25Auszug_der_Leistungsnachweiserdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:25Auszug_der_Leistungsnachweiseowl132:hasTerm"Auszug der Leistungsnachweise"@de
owl132:25Auszug_der_Leistungsnachweiseowl132:hasTerm"Certificato di carriera accademica"@it
owl132:25Auszug_der_Leistungsnachweiseowl132:hasTerm"Transcript of Records"@en
owl132:25Auszug_der_Leistungsnachweiseowl132:hasTerm"relevé des prestations"@fr
owl132:25Auszug_der_Leistungsnachweiseowl132:hasTermDefinition"Detailed list of learning activities completed by a student who has completed his/her studies at the Faculty of Letters."@en
owl132:25Auszug_der_Leistungsnachweiseowl132:hasTermDefinition"Detaillierte Liste der Studienleistungen, die von einer oder einem Studierenden erbracht wurden, die oder der eine Ausbildung an der Philosophischen Fakultät abgeschlossen hat."@de
owl132:25Auszug_der_Leistungsnachweiseowl132:hasTermDefinition"Lista dettagliata delle attività educative svolte da uno/a studente/ssa che ha terminato gli studi presso la Facoltà di lettere."@it
owl132:25Auszug_der_Leistungsnachweiseowl132:hasTermDefinition"Liste détaillée des prestations d'études accomplies par un-e étudiant-e qui a terminé sa formation à la Faculté des lettres."@fr
owl132:25Auszug_der_Leistungsnachweiserdf:typeowl132:Term_Description
owl132:26Modulrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:26Modulowl132:hasTerm"Educational Module"@en
owl132:26Modulowl132:hasTerm"Modul"@de
owl132:26Modulowl132:hasTerm"Modulo"@it
owl132:26Modulowl132:hasTerm"module"@fr
owl132:26Modulowl132:hasTermDefinition"Ensemble structuré et cohérent d'activités d'enseignement et d'apprentissage qui permettent d'atteindre un ou plusieurs objectifs de formation."@fr
owl132:26Modulowl132:hasTermDefinition"Insieme strutturato e coerente di attività di insegnamento e di formazione che permettono di acquisire uno o più obbiettivi formativi."@it
owl132:26Modulowl132:hasTermDefinition"Structured and coherent set of teaching and learning activities that achieves one or more learning goals."@en
owl132:26Modulowl132:hasTermDefinition"Strukturierter und kohärenter Verbund von Lehr- und Lerneinheiten zur Erreichung von Lernzielen."@de
owl132:26Modulrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:27Unterrichtseinheitrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:27Unterrichtseinheitowl132:hasTerm"Teaching Unit"@en
owl132:27Unterrichtseinheitowl132:hasTerm"Unità d'insegnamento"@it
owl132:27Unterrichtseinheitowl132:hasTerm"Unterrichtseinheit"@de
owl132:27Unterrichtseinheitowl132:hasTerm"unité d'enseignement"@fr
owl132:27Unterrichtseinheitowl132:hasTermDefinition"Kleinste Einheit des Studienplans, für die ECTS-Punkte vergeben werden."@de
owl132:27Unterrichtseinheitowl132:hasTermDefinition"Più piccola unità del piano di studi che può dar luogo all'ottenimento di crediti."@it
owl132:27Unterrichtseinheitowl132:hasTermDefinition"Plus petite unité d'un plan d'études pouvant donner lieu à l'octroi de crédits."@fr
owl132:27Unterrichtseinheitowl132:hasTermDefinition"Smallest unit of a Study Plan that can lead to granting credits."@en
owl132:27Unterrichtseinheitrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:28Grundlagenmodulrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:28Grundlagenmodulowl132:hasContext"Der Aufbau des Studiums im Hauptbereich erfordert die Belegung der vier angebotenen historischen Epochen (vier Grundlagenmodule) in den ersten zwei Jahren, worauf im dritten Jahr eine Spezialisierung in zwei historischen Epochen (zwei Vertiefungsmodule) folgt."@de
owl132:28Grundlagenmodulowl132:hasContext"L'organisation des études dans le domaine principal exige de couvrir les 4 périodes historiques (4 modules de base) dans les deux premières années puis de choisir deux périodes historiques (2 modules de spécialisation) à approfondir durant la troisième année."@fr
owl132:28Grundlagenmodulowl132:hasTerm"Basic Module"@en
owl132:28Grundlagenmodulowl132:hasTerm"Grundlagenmodul"@de
owl132:28Grundlagenmodulowl132:hasTerm"Modulo di base"@it
owl132:28Grundlagenmodulowl132:hasTerm"module de base"@fr
owl132:28Grundlagenmodulowl132:hasTermDefinition"Educational Module to acquire basic knowledge in a Domain."@en
owl132:28Grundlagenmodulowl132:hasTermDefinition"Modul, in dem Grundkenntnisse in einem Bereich erworben werden."@de
owl132:28Grundlagenmodulowl132:hasTermDefinition"Module qui permet d'acquérir des connaissances de base dans un domaine."@fr
owl132:28Grundlagenmodulowl132:hasTermDefinition"Modulo che permette di acquisire delle conoscenze di base riguardanti una disciplina accademica."@it
owl132:28Grundlagenmodulrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:29Orientierungsmodulrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:29Orientierungsmodulowl132:hasTerm"Bachelor Orientation Module"@en
owl132:29Orientierungsmodulowl132:hasTerm"Modulo di orientamento magistrale"@it
owl132:29Orientierungsmodulowl132:hasTerm"Orientierungsmodul"@de
owl132:29Orientierungsmodulowl132:hasTerm"module d'orientation"@fr
owl132:29Orientierungsmodulowl132:hasTermDefinition"Bachelor Educational Module that allows the student, based on knowledge already acquired in a subject, to move towards her Master studies."@en
owl132:29Orientierungsmodulowl132:hasTermDefinition"Modul, das den Studierenden im Bachelorstudium die Möglichkeit bietet, sich in einem Studiengebiet auf der Grundlage von bereits erworbenen Kenntnissen im Hinblick auf das Masterstudium zu informieren."@de
owl132:29Orientierungsmodulowl132:hasTermDefinition"Module de Bachelor qui permet à l'étudiant-e, sur la base de connaissances déjà acquises dans une matière, de s'orienter en vue de ses études de master."@fr
owl132:29Orientierungsmodulowl132:hasTermDefinition"Modulo di laurea che permette allo/a studente/ssa di orientarsi, in base a conoscenze già acquisite in una data materia, in vista del percorso di laurea magistrale."@it
owl132:29Orientierungsmodulrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:2Masterstudiumrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:2Masterstudiumowl132:hasTerm"Master Curriculum"@en
owl132:2Masterstudiumowl132:hasTerm"Masterstudium"@de
owl132:2Masterstudiumowl132:hasTerm"Percorso di laurea magistrale"@it
owl132:2Masterstudiumowl132:hasTerm"études de master"@fr
owl132:2Masterstudiumowl132:hasTermDefinition"Deuxième cursus d'études dans une haute école universitaire, permettant d'acquérir des connaissances approfondies dans un ou plusieurs domaines d'études et préparant à participer activement à des programmes de recherche."@fr
owl132:2Masterstudiumowl132:hasTermDefinition"Second course of study at a university to acquire knowledge in one or more fields of studies and prepare to actively participate in research programs."@en
owl132:2Masterstudiumowl132:hasTermDefinition"Secondo corso di studi universitari, volto all'acquisizione di conoscenze approfondite in una o più discipline accademiche ed alla preparazione alla partecipazione attiva in programmi di ricerca."@it
owl132:2Masterstudiumowl132:hasTermDefinition"Zweite Studienstufe an einer universitären Hochschule, in der die Studierenden vertiefte Kenntnisse in einem oder mehreren Studienbereichen erwerben und zu aktiver Mitarbeit in Forschungsprogrammen geführt werden."@de
owl132:2Masterstudiumrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:30Orientierungsmodulrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:30Orientierungsmodulowl132:hasTerm"Modulo di orientamento alla ricerca"@it
owl132:30Orientierungsmodulowl132:hasTerm"Orientierungsmodul"@de
owl132:30Orientierungsmodulowl132:hasTerm"Research Orientation Module"@en
owl132:30Orientierungsmodulowl132:hasTerm"module d'orientation"@fr
owl132:30Orientierungsmodulowl132:hasTermDefinition"Educational Module of Master programs in the field Multilingualism and didactics of foreign languages ​​that offers an overview on areas and methods of critical research, and, secondly, on his teachings also encouraging individual reading, enabling students to acquire complementary skills in areas still largely unknown."@en
owl132:30Orientierungsmodulowl132:hasTermDefinition"Modul in den Master-Programmen des Bereichs Mehrsprachigkeitsforschung und Fremdsprachendidaktik, das einerseits einen Überblick gibt über für das jeweilige Fach wesentliche Arbeitsgebiete und Forschungsmethoden, und andererseits den Studierenden die Möglichkeit bietet, sich durch individuelle Lektüre und Lehrveranstaltungen ergänzende Kompetenzen in noch weniger gut bekannten Gebieten anzueignen."@de
owl132:30Orientierungsmodulowl132:hasTermDefinition"Module des programmes de master du domaine Plurilinguisme et didactique des langues étrangères qui, d'une part, offre un aperçu sur les domaines de travail et les méthodes de recherches essentielles, et qui, d'autre part, grâce à ses enseignements et à un encouragement à la lecture individuelle, permet aux étudiant-e-s d'acquérir des compétences complémentaires dans des domaines encore peu connus."@fr
owl132:30Orientierungsmodulowl132:hasTermDefinition"Modulo dei curriculum di laurea magistrale in Multilinguismo e didattica delle lingue straniere che, da un lato, offre una visione d'insieme sui campi ed i metodi di ricerca essenziali e, dall'altro lato, permette agli studenti/esse di acquisire competenze complementari nelle discipline accademiche ancora poco conosciute."@it
owl132:30Orientierungsmodulrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)rdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasContext"Der Aufbau des Studiums im Hauptbereich erfordert die Belegung der vier angebotenen historischen Epochen (vier Grundlagenmodule) in den ersten zwei Jahren, worauf im dritten Jahr eine Spezialisierung in zwei historischen Epochen (zwei Vertiefungsmodule) folgt."@de
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasContext"L'organisation des études dans le domaine principal exige de couvrir les 4 périodes historiques (4 modules de base) dans les deux premières années puis de choisir deux périodes historiques (2 modules de spécialisation) à approfondir durant la troisième année."@fr
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTerm"Modulo di approfondimento (2)"@it
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTerm"Modulo di orientamento (3)"@it
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTerm"Modulo di specializzazione (1)"@it
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTerm"Orientierungsmodul (2)"@de
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTerm"Specialization Module (1)"@en
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTerm"Vertiefungsmodul (1)"@de
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTerm"in-depth module (2)"@en
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTerm"module d'approfondissement (2)"@fr
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTerm"module d'orientation (3)"@fr
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTerm"module de spécialisation (1)"@fr
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTerm"orientation module (3)"@en
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTermDefinition"Educational Module to deepen the knowledge in a field."@en
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTermDefinition"Modul, in dem vertiefte Kenntnisse in einem Bereich erworben werden."@de
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTermDefinition"Module qui permet d'approfondir ses connaissances dans un domaine."@fr
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)owl132:hasTermDefinition"Modulo che permette di approfondire conoscenze riguardanti un dominio."@it
owl132:31Vertiefungsmodul_(1)rdf:typeowl132:Term_Description
owl132:32rdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:32owl132:hasTerm"Complementary Module"@en
owl132:32owl132:hasTerm"Modulo complementare"@it
owl132:32owl132:hasTerm"module complémentaire"@fr
owl132:32owl132:hasTermDefinition"Educational Module that contains courses taken to acquire complementary skills in the French subject."@en
owl132:32owl132:hasTermDefinition"Module qui contient les enseignements suivis au titre de compétences transversales et complémentaires pour le domaine français."@fr
owl132:32owl132:hasTermDefinition"Modulo che contiene corsi seguiti per acquisire competenze trasversali e complementari sul francese."@it
owl132:32rdf:typeowl132:Term_Description
owl132:33externes_Modulrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:33externes_Modulowl132:hasTerm"External Moudule"@en
owl132:33externes_Modulowl132:hasTerm"Modulo esterno"@it
owl132:33externes_Modulowl132:hasTerm"externes Modul"@de
owl132:33externes_Modulowl132:hasTerm"module externe"@fr
owl132:33externes_Modulowl132:hasTermDefinition"Educational Module accomplished outside the area of the Study Program chosen by the student."@en
owl132:33externes_Modulowl132:hasTermDefinition"Modul, das die Studierenden ausserhalb des Bereichs belegen, von dem das gewählte Studienprogramm abhängt."@de
owl132:33externes_Modulowl132:hasTermDefinition"Module accompli à l'extérieur du domaine dont dépend le programme d'études choisi par l'étudiant-e."@fr
owl132:33externes_Modulowl132:hasTermDefinition"Modulo compiuto all'esterno della disciplina accademica dalla quale dipende il curriculum scelto dallo/a studente/ssa."@it
owl132:33externes_Modulrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:34Pflichtmodulrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:34Pflichtmodulowl132:hasTerm"Modulo obbligatorio"@it
owl132:34Pflichtmodulowl132:hasTerm"Obligatory Module"@en
owl132:34Pflichtmodulowl132:hasTerm"Pflichtmodul"@de
owl132:34Pflichtmodulowl132:hasTerm"module obligatoire"@fr
owl132:34Pflichtmodulowl132:hasTermDefinition"Educational Module which the student has to complete."@en
owl132:34Pflichtmodulowl132:hasTermDefinition"Modul, das die Studierenden belegen müssen."@de
owl132:34Pflichtmodulowl132:hasTermDefinition"Module que les étudiant-e-s doivent accomplir."@fr
owl132:34Pflichtmodulowl132:hasTermDefinition"Modulo che gli studenti devono completare."@it
owl132:34Pflichtmodulrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:35Wahlpflichtmodulrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:35Wahlpflichtmodulowl132:hasTerm"Modulo opzionale"@it
owl132:35Wahlpflichtmodulowl132:hasTerm"Optional Module"@en
owl132:35Wahlpflichtmodulowl132:hasTerm"Wahlpflichtmodul"@de
owl132:35Wahlpflichtmodulowl132:hasTerm"module optionnel"@fr
owl132:35Wahlpflichtmodulowl132:hasTermDefinition"Educational Module which has to be chosen among a list of Modules."@en
owl132:35Wahlpflichtmodulowl132:hasTermDefinition"Modul, das aus einer Auswahl von Modulen gewählt werden muss."@de
owl132:35Wahlpflichtmodulowl132:hasTermDefinition"Module qui doit être choisi dans une liste de modules."@fr
owl132:35Wahlpflichtmodulowl132:hasTermDefinition"Modulo che dev'essere scelto da una lista di moduli."@it
owl132:35Wahlpflichtmodulrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:36Wahlpflichtveranstaltungrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:36Wahlpflichtveranstaltungowl132:hasTerm"Optional Teaching Unit"@en
owl132:36Wahlpflichtveranstaltungowl132:hasTerm"Unità d'insegnamento opzionale"@it
owl132:36Wahlpflichtveranstaltungowl132:hasTerm"Wahlpflichtveranstaltung"@de
owl132:36Wahlpflichtveranstaltungowl132:hasTerm"cours à option"@fr
owl132:36Wahlpflichtveranstaltungowl132:hasTermDefinition"Enseignement qui doit être choisi dans une liste d'enseignements."@fr
owl132:36Wahlpflichtveranstaltungowl132:hasTermDefinition"Lehrveranstaltung, die aus einer Auswahl von Lehrveranstaltungen gewählt werden muss."@de
owl132:36Wahlpflichtveranstaltungowl132:hasTermDefinition"Teaching Unit which has to be chosen among a list of Teaching Units."@en
owl132:36Wahlpflichtveranstaltungowl132:hasTermDefinition"Unità d'insegnamento che dev'essere scelta da una lista di unità d'insegnamento."@it
owl132:36Wahlpflichtveranstaltungrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:37Wahlpflichtgebietrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:37Wahlpflichtgebietowl132:hasTerm"Materia opzionale"@it
owl132:37Wahlpflichtgebietowl132:hasTerm"Optional Subject"@en
owl132:37Wahlpflichtgebietowl132:hasTerm"Wahlpflichtgebiet"@de
owl132:37Wahlpflichtgebietowl132:hasTerm"matière à choix"@fr
owl132:37Wahlpflichtgebietowl132:hasTermDefinition"Gebiet, das aus einer Auswahl von Gebieten gewählt werden muss."@de
owl132:37Wahlpflichtgebietowl132:hasTermDefinition"Materia che dev'essere scelta da una lista di materie."@it
owl132:37Wahlpflichtgebietowl132:hasTermDefinition"Matière qui doit être choisie dans une liste de matières."@fr
owl132:37Wahlpflichtgebietowl132:hasTermDefinition"Subject which has to be chosen among a list of Subjects."@en
owl132:37Wahlpflichtgebietrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:38Bachelorarbeitrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:38Bachelorarbeitowl132:hasTerm"Bachelor Thesis (2)"@en
owl132:38Bachelorarbeitowl132:hasTerm"Bachelor Thesis (1)"@en
owl132:38Bachelorarbeitowl132:hasTerm"Bachelorarbeit"@de
owl132:38Bachelorarbeitowl132:hasTerm"Tesi (2)"@it
owl132:38Bachelorarbeitowl132:hasTerm"Tesi di laurea (1)"@it
owl132:38Bachelorarbeitowl132:hasTerm"mémoire de bachelor (2)"@fr
owl132:38Bachelorarbeitowl132:hasTerm"travail de bachelor (1)"@fr
owl132:38Bachelorarbeitowl132:hasTermDefinition"Lavoro scientifico richiesto da certi dipartimenti che completa la laurea."@it
owl132:38Bachelorarbeitowl132:hasTermDefinition"Scientific work required by some departments and completing the Bachelor studies."@en
owl132:38Bachelorarbeitowl132:hasTermDefinition"Travail scientifique exigé par certains départements et couronnant les études de bachelor."@fr
owl132:38Bachelorarbeitowl132:hasTermDefinition"Wissenschaftliche Arbeit, die von gewissen Departementen verlangt wird und die das Bachelorstudium abschliesst."@de
owl132:38Bachelorarbeitrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:39Masterarbeitrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:39Masterarbeitowl132:hasTerm"Master Thesis"@en
owl132:39Masterarbeitowl132:hasTerm"Masterarbeit"@de
owl132:39Masterarbeitowl132:hasTerm"Tesi di laurea magistrale"@it
owl132:39Masterarbeitowl132:hasTerm"mémoire de master"@fr
owl132:39Masterarbeitowl132:hasTermDefinition"Lavoro scientifico redatto nell'ambito di un percorso di laurea magistrale finalizzato a presentare i risultati di una ricerca personale riguardante una disciplina accademica relazionata al curriculum avanzato."@it
owl132:39Masterarbeitowl132:hasTermDefinition"Scientific work written as part of the Master which presents the results of a research project on a topic related to the Field of Study covering the Advanced Study Program."@en
owl132:39Masterarbeitowl132:hasTermDefinition"Travail scientifique rédigé dans le cadre des études de master et présentant les résultats d'une recherche personnelle sur un sujet en relation avec le domaine d'études approfondies."@fr
owl132:39Masterarbeitowl132:hasTermDefinition"Wissenschaftliche Arbeit, die im Rahmen des Masterstudiums verfasst wird und in der die Ergebnisse einer persönlichen Forschungsarbeit über ein Thema aus dem Bereich des Vertiefungsprogramms präsentiert werden."@de
owl132:39Masterarbeitrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:3Bereich_(1)rdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:3Bereich_(1)owl132:hasTerm"Bereich (1)"@de
owl132:3Bereich_(1)owl132:hasTerm"Disciplina accademica (2)"@it
owl132:3Bereich_(1)owl132:hasTerm"Domain (1)"@en
owl132:3Bereich_(1)owl132:hasTerm"Dominio (1)"@it
owl132:3Bereich_(1)owl132:hasTerm"Field of Study (2)"@en
owl132:3Bereich_(1)owl132:hasTerm"Studienbereich (2)"@de
owl132:3Bereich_(1)owl132:hasTerm"domaine (1)"@fr
owl132:3Bereich_(1)owl132:hasTerm"domaine d'études (2)"@fr
owl132:3Bereich_(1)owl132:hasTermDefinition"First subdivision of the education in the Faculty of Arts at the University of Fribourg. It groups courses based ong a defined scientific discipline."@en
owl132:3Bereich_(1)owl132:hasTermDefinition"Première subdivision de l'offre d'enseignement de la Faculté des lettres de l'Université de Fribourg regroupant les cours d'une discipline scientifique définie."@fr
owl132:3Bereich_(1)owl132:hasTermDefinition"Prima suddivisione dell'offerta formativa della Facoltà di lettere dell'Università di Friborgo che raggruppa i corsi di una determinata disciplina scientifica."@it
owl132:3Bereich_(1)owl132:hasTermDefinition"Teil des Lehrangebots der Philosophischen Fakultät der Universität Freiburg, der Lehrveranstaltungen eines inhaltlich definierten Sachgebiets auf der ersten Gliederungsstufe zusammenfasst."@de
owl132:3Bereich_(1)rdf:typeowl132:Term_Description
owl132:40Examen_am_Ende_des_ersten_Jahres_(1)rdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:40Examen_am_Ende_des_ersten_Jahres_(1)owl132:hasTerm"End of First Year Exam"@en
owl132:40Examen_am_Ende_des_ersten_Jahres_(1)owl132:hasTerm"Erstjahresexamen (2)"@de
owl132:40Examen_am_Ende_des_ersten_Jahres_(1)owl132:hasTerm"Esame di fine primo anno"@it
owl132:40Examen_am_Ende_des_ersten_Jahres_(1)owl132:hasTerm"Examen am Ende des ersten Jahres (1)"@de
owl132:40Examen_am_Ende_des_ersten_Jahres_(1)owl132:hasTerm"examen de fin de première année"@fr
owl132:40Examen_am_Ende_des_ersten_Jahres_(1)owl132:hasTermDefinition"Esame che termina il primo anno di studio e verifica l'attitudine di uno/a studente/essa a proseguire la sua formazione in una determinata disciplina accademica."@it
owl132:40Examen_am_Ende_des_ersten_Jahres_(1)owl132:hasTermDefinition"Exam which ends the first year of study and verifies the ability of a student to continue his training in a subject."@en
owl132:40Examen_am_Ende_des_ersten_Jahres_(1)owl132:hasTermDefinition"Examen par lequel se termine la première année d'études et qui permet de vérifier les aptitudes d'un étudiant à poursuivre sa formation dans un domaine."@fr
owl132:40Examen_am_Ende_des_ersten_Jahres_(1)owl132:hasTermDefinition"Überprüfung der Studienleistungen, mit der am Ende des ersten Studienjahres festgestellt wird, ob ein Studierender die für die Fortsetzung seiner Ausbildung in einem Bereich notwendigen Fähigkeiten besitzt."@de
owl132:40Examen_am_Ende_des_ersten_Jahres_(1)rdf:typeowl132:Term_Description
owl132:41Studienleistungrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:41Studienleistungowl132:hasTerm"Attività formativa"@it
owl132:41Studienleistungowl132:hasTerm"Learning Activity"@en
owl132:41Studienleistungowl132:hasTerm"Studienleistung"@de
owl132:41Studienleistungowl132:hasTerm"prestation d'études"@fr
owl132:41Studienleistungowl132:hasTermDefinition"Activity carried out by a student in one or more Teaching Units."@en
owl132:41Studienleistungowl132:hasTermDefinition"Activité réalisée par un-e étudiant-e dans le cadre d'une ou plusieurs unités d'enseignement."@fr
owl132:41Studienleistungowl132:hasTermDefinition"Attività svolta da uno/a studente/ssa in una o più unità d'insegnamento."@it
owl132:41Studienleistungowl132:hasTermDefinition"Von einem Studierenden im Rahmen einer oder mehrerer Unterrichtseinheiten erbrachte Leistung."@de
owl132:41Studienleistungrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:42Lernergebnis_(1)rdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:42Lernergebnis_(1)owl132:hasTerm"Formazione acquisita"@it
owl132:42Lernergebnis_(1)owl132:hasTerm"Learning Outcome"@en
owl132:42Lernergebnis_(1)owl132:hasTerm"Learning outcome (2)"@de
owl132:42Lernergebnis_(1)owl132:hasTerm"Lernergebnis (1)"@de
owl132:42Lernergebnis_(1)owl132:hasTerm"acquis de formation"@fr
owl132:42Lernergebnis_(1)owl132:hasTermDefinition"Aussage darüber, welche Kenntnisse, Fertigkeiten und Fähigkeiten Lernende nach Beendigung ihrer Lernaktivität erworben haben müssen."@de
owl132:42Lernergebnis_(1)owl132:hasTermDefinition"Declaration stating the knowledge and skills acquired by a student during a study period."@en
owl132:42Lernergebnis_(1)owl132:hasTermDefinition"Dichiarazione che specifica le conoscenze e le competenze acquisite da uno/a studente/ssa durante un periodo di studio."@it
owl132:42Lernergebnis_(1)owl132:hasTermDefinition"Enoncé déclaratif précisant les connaissances et les compétences à acquérir par un-e étudiant-e durant une période d'études."@fr
owl132:42Lernergebnis_(1)rdf:typeowl132:Term_Description
owl132:43Prädikatrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:43Prädikatowl132:hasContext"Folgende Prädikate werden vergeben: - summa cum laude für eine Note zwischen 5,75 und 6; - insigni cum laude für eine Note zwischen 5,25 und 5,74 ;- magna cum laude für eine Note zwischen 4,75 und 5,24 ;- cum laude für eine Note zwischen 4,25 und 4,74 ; - rite für eine Note zwischen 4 und 4,24."@de
owl132:43Prädikatowl132:hasContext"Les mentions suivantes sont attribuées: - summa cum laude pour une note entre 5,75 et 6; - insigni cum laude pour une note entre 5,25 et 5,74 ;- magna cum laude pour une note entre 4,75 et 5,24 ;- cum laude pour une note entre 4,25 et 4,74 ; - rite pour une note entre 4 et 4,24."@fr
owl132:43Prädikatowl132:hasTerm"Lode"@it
owl132:43Prädikatowl132:hasTerm"Prädikat"@de
owl132:43Prädikatowl132:hasTerm"mention"@en
owl132:43Prädikatowl132:hasTerm"mention"@fr
owl132:43Prädikatowl132:hasTermDefinition"Apprezzamento concesso sulla base del voto finale ottenuto da uno studente in uno o più curricula della facoltà di lettere."@it
owl132:43Prädikatowl132:hasTermDefinition"Appréciation octroyée sur la base de la note finale obtenue par un-e étudiant-e dans un ou plusieurs programmes d'études de la Faculté des lettres."@fr
owl132:43Prädikatowl132:hasTermDefinition"Bewertung, die auf der Grundlage der von einer oder einem Studierenden in einem oder mehreren Studienprogrammen der Philosophischen Fakultät erlangten Schlussnote vergeben wird."@de
owl132:43Prädikatowl132:hasTermDefinition"Recognition granted on the basis of the final mark obtained by a student in one or more Study Programs at the Faculty of Arts."@en
owl132:43Prädikatrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:44hard_skillsrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:44hard_skillsowl132:hasTerm"hard skills"@de
owl132:44hard_skillsowl132:hasTerm"null"@en
owl132:44hard_skillsowl132:hasTerm"null"@it
owl132:44hard_skillsowl132:hasTermDefinition"Fachspezifische Kenntnisse und Fertigkeiten, die im Rahmen von Lehrveranstaltungen oder im Selbststudium erworben werden."@de
owl132:44hard_skillsowl132:hasTermDefinition"null"@en
owl132:44hard_skillsowl132:hasTermDefinition"null"@it
owl132:44hard_skillsrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:45ECTS-Punkt_(1)rdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:45ECTS-Punkt_(1)owl132:hasTerm" credit (2)"@en
owl132:45ECTS-Punkt_(1)owl132:hasTerm"Credito (2)"@it
owl132:45ECTS-Punkt_(1)owl132:hasTerm"Credito ECTS (1)"@it
owl132:45ECTS-Punkt_(1)owl132:hasTerm"ECTS credit (1)"@en
owl132:45ECTS-Punkt_(1)owl132:hasTerm"ECTS-Kreditpunkt (2)"@de
owl132:45ECTS-Punkt_(1)owl132:hasTerm"ECTS-Punkt (1)"@de
owl132:45ECTS-Punkt_(1)owl132:hasTerm"crédit (2)"@fr
owl132:45ECTS-Punkt_(1)owl132:hasTerm"crédit ECTS (1)"@fr
owl132:45ECTS-Punkt_(1)owl132:hasTermDefinition"Einheit zur Bemessung des durchschnittlichen Arbeitsaufwands für das Erreichen eines Lernziels."@de
owl132:45ECTS-Punkt_(1)owl132:hasTermDefinition"Unit measure the measures the workload required to a student to achieve a learning goal."@en
owl132:45ECTS-Punkt_(1)owl132:hasTermDefinition"Unità che misura il carico di lavoro medio richiesto ad uno/a studente/ssa per raggiungere obbiettivo formativo."@it
owl132:45ECTS-Punkt_(1)owl132:hasTermDefinition"Unité mesurant la charge de travail moyenne requise d'un étudiant pour atteindre un objectif de formation."@fr
owl132:45ECTS-Punkt_(1)rdf:typeowl132:Term_Description
owl132:46Masterexamenrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:46Masterexamenowl132:hasTerm"Esame di laurea magistrale"@it
owl132:46Masterexamenowl132:hasTerm"Master Exam"@en
owl132:46Masterexamenowl132:hasTerm"Masterexamen"@de
owl132:46Masterexamenowl132:hasTerm"examen de master"@fr
owl132:46Masterexamenowl132:hasTermDefinition"Esame che termina il percorso di laurea magistrale ed include la preparazione alla difesa della tesi di laurea magistrale."@it
owl132:46Masterexamenowl132:hasTermDefinition"Exam which ends the Master program and includes the preparation and defense of a Master Thesis."@en
owl132:46Masterexamenowl132:hasTermDefinition"Examen par lequel se terminent les études de master et qui comprend la rédaction et la soutenance d'un mémoire de master."@fr
owl132:46Masterexamenowl132:hasTermDefinition"Examen, mit dem das Masterstudium abgeschlossen wird und das das Verfassen der Masterarbeit und deren Verteidigung umfasst."@de
owl132:46Masterexamenrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:47Masterarbeitrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:47Masterarbeitowl132:hasTerm"Master Thesis"@en
owl132:47Masterarbeitowl132:hasTerm"Masterarbeit"@de
owl132:47Masterarbeitowl132:hasTerm"Tesi di laurea magistrale"@it
owl132:47Masterarbeitowl132:hasTerm"mémoire de master"@fr
owl132:47Masterarbeitowl132:hasTermDefinition"Lavoro scientifico redatto nell'ambito di un percorso di laurea magistrale finalizzato a presentare i risultati di una ricerca personale riguardante una disciplina accademica relazionata al curriculum avanzato."@it
owl132:47Masterarbeitowl132:hasTermDefinition"Scientific work written as part of the Master which presents the results of a research project on a topic related to the Field of Study covering the Advanced Study Program."@en
owl132:47Masterarbeitowl132:hasTermDefinition"Travail scientifique rédigé dans le cadre des études de master et présentant les résultats d'une recherche personnelle sur un sujet en relation avec le domaine d'études approfondies."@fr
owl132:47Masterarbeitowl132:hasTermDefinition"Wissenschaftliche Arbeit, die im Rahmen des Masterstudiums verfasst wird und in der die Ergebnisse einer persönlichen Forschungsarbeit über ein Thema aus dem Bereich des Vertiefungsprogramms präsentiert werden."@de
owl132:47Masterarbeitrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:48Vademekum_04rdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:48Vademekum_04owl132:hasTerm"Vademekum 04"@de
owl132:48Vademekum_04owl132:hasTerm"null"@en
owl132:48Vademekum_04owl132:hasTerm"null"@it
owl132:48Vademekum_04owl132:hasTermDefinition"null"@en
owl132:48Vademekum_04owl132:hasTermDefinition"null"@it
owl132:48Vademekum_04rdf:typeowl132:Term_Description
owl132:4Studiengangrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:4Studiengangowl132:hasContext"Der allgemeine Aufbau des Studiums in einem bestimmten Studiengang wird in einem vom Fakultätsrat angenommenen Reglement festgelegt."@de
owl132:4Studiengangowl132:hasContext"L'organisation générale des études dans une voie d'études est définie dans un règlement approuvé par le Conseil de Faculté."@fr
owl132:4Studiengangowl132:hasTerm"Corso di studi"@it
owl132:4Studiengangowl132:hasTerm"Studiengang"@de
owl132:4Studiengangowl132:hasTerm"Study Track"@en
owl132:4Studiengangowl132:hasTerm"voie d'études"@fr
owl132:4Studiengangowl132:hasTermDefinition"Academic career leading to an academic degree."@en
owl132:4Studiengangowl132:hasTermDefinition"Parcours universitaire conduisant à l'obtention d'un grade académique."@fr
owl132:4Studiengangowl132:hasTermDefinition"Percorso universitario che porta all'ottenimento di un titolo universitario."@it
owl132:4Studiengangowl132:hasTermDefinition"Studienlaufbahn, die zu einem akademischen Abschluss führt."@de
owl132:4Studiengangrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:5Studienprogramm_(1)rdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:5Studienprogramm_(1)owl132:hasContext"Ein Studienprogramm kann auch durch ein Set von Lernergebnissen definiert werden."@de
owl132:5Studienprogramm_(1)owl132:hasTerm"Curriculum (1)"@it
owl132:5Studienprogramm_(1)owl132:hasTerm"Program (2)"@en
owl132:5Studienprogramm_(1)owl132:hasTerm"Programm (2)"@de
owl132:5Studienprogramm_(1)owl132:hasTerm"Studienprogramm (1)"@de
owl132:5Studienprogramm_(1)owl132:hasTerm"Study Program (1)"@en
owl132:5Studienprogramm_(1)owl132:hasTerm"programma (2)"@it
owl132:5Studienprogramm_(1)owl132:hasTerm"programme (2)"@fr
owl132:5Studienprogramm_(1)owl132:hasTerm"programme d'études (1)"@fr
owl132:5Studienprogramm_(1)owl132:hasTermDefinition"Part of a Study Track."@en
owl132:5Studienprogramm_(1)owl132:hasTermDefinition"Parte di un corso di studi."@it
owl132:5Studienprogramm_(1)owl132:hasTermDefinition"Partie d'une voie d'études."@fr
owl132:5Studienprogramm_(1)owl132:hasTermDefinition"Teil eines Studiengangs."@de
owl132:5Studienprogramm_(1)rdf:typeowl132:Term_Description
owl132:6Studienrichtungrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:6Studienrichtungowl132:hasTerm"Branch"@en
owl132:6Studienrichtungowl132:hasTerm"Indirizzo di studio"@it
owl132:6Studienrichtungowl132:hasTerm"Studienrichtung"@de
owl132:6Studienrichtungowl132:hasTerm"branche d'études"@fr
owl132:6Studienrichtungowl132:hasTermDefinition"Grouping of Areas with related content."@en
owl132:6Studienrichtungowl132:hasTermDefinition"Gruppierung inhaltlich verwandter Studienprogramme."@de
owl132:6Studienrichtungowl132:hasTermDefinition"Raggruppamento di curriculum aventi contenuti correlati tra loro."@it
owl132:6Studienrichtungowl132:hasTermDefinition"Regroupement de programmes d'études au contenu apparenté."@fr
owl132:6Studienrichtungrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:7Gebiet_(1)rdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:7Gebiet_(1)owl132:hasTerm"Gebiet (1)"@de
owl132:7Gebiet_(1)owl132:hasTerm"Materia"@it
owl132:7Gebiet_(1)owl132:hasTerm"Subject"@en
owl132:7Gebiet_(1)owl132:hasTerm"Teilbereich (2)"@de
owl132:7Gebiet_(1)owl132:hasTerm"matière"@fr
owl132:7Gebiet_(1)owl132:hasTermDefinition"Part of a Domain."@en
owl132:7Gebiet_(1)owl132:hasTermDefinition"Parte di un dominio."@it
owl132:7Gebiet_(1)owl132:hasTermDefinition"Partie d'un domaine."@fr
owl132:7Gebiet_(1)owl132:hasTermDefinition"Teil eines Bereichs."@de
owl132:7Gebiet_(1)rdf:typeowl132:Term_Description
owl132:8Gesamtbereichrdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:8Gesamtbereichowl132:hasTerm"Disciplina accademica unica"@it
owl132:8Gesamtbereichowl132:hasTerm"Gesamtbereich"@de
owl132:8Gesamtbereichowl132:hasTerm"Unique Area"@en
owl132:8Gesamtbereichowl132:hasTerm"domaine unique"@fr
owl132:8Gesamtbereichowl132:hasTermDefinition"Area where, at the bachelor level, students choose a curriculum of 180 credits."@en
owl132:8Gesamtbereichowl132:hasTermDefinition"Bereich, in dem für das Bachelorstudium ein Studienprogramm zu 180 ECTS gewählt wird."@de
owl132:8Gesamtbereichowl132:hasTermDefinition"Disciplina accademica dalla quale uno studente di un corso di laurea sceglie un curriculum di 180 crediti ECTS."@it
owl132:8Gesamtbereichowl132:hasTermDefinition"Domaine dans lequel, au niveau du bachelor, l'étudiant choisit un programme d'études à 180 crédits ECTS."@fr
owl132:8Gesamtbereichrdf:typeowl132:Term_Description
owl132:9Hauptbereich_(1)rdfs:comment"No Comment for the moment"^^xsd:string
owl132:9Hauptbereich_(1)owl132:hasTerm"Bereich I (2)"@de
owl132:9Hauptbereich_(1)owl132:hasTerm"Disciplina accademica I (2)"@it
owl132:9Hauptbereich_(1)owl132:hasTerm"Disciplina accademica principale (1)"@it
owl132:9Hauptbereich_(1)owl132:hasTerm"Hauptbereich (1)"@de
owl132:9Hauptbereich_(1)owl132:hasTerm"Major Area (1). Area I (2)"@en
owl132:9Hauptbereich_(1)owl132:hasTerm"domaine I (2)"@fr
owl132:9Hauptbereich_(1)owl132:hasTerm"domaine principal (1)"@fr
owl132:9Hauptbereich_(1)owl132:hasTermDefinition"Area where, at the bachelor level, students choose a curriculum of 120 credits."@en
owl132:9Hauptbereich_(1)owl132:hasTermDefinition"Bereich, in dem für das Bachelorstudium ein Studienprogramm zu 120 ECTS gewählt wird."@de
owl132:9Hauptbereich_(1)owl132:hasTermDefinition"Disciplina accademica dalla quale uno studente di un corso di laurea sceglie un curriculum di 120 crediti ECTS."@it
owl132:9Hauptbereich_(1)owl132:hasTermDefinition"Domaine dans lequel, au niveau du bachelor, l'étudiant choisit un programme d'études à 120 crédits ECTS."@fr
owl132:9Hauptbereich_(1)rdf:typeowl132:Term_Description
owl132:Academic_Degreerdfs:comment"(Grade acadÈmique)"^^xsd:string
owl132:Academic_Degreerdf:typeowl:Class
owl132:Adjustment_Study_Programrdfs:comment"P. díajustement [32]"^^xsd:string
owl132:Adjustment_Study_Programrdfs:isDefinedByowl132:13Anpassungsprogramm
owl132:Adjustment_Study_Programrdfs:subClassOfowl132:Study_Program
owl132:Adjustment_Study_Programrdf:typeowl:Class
owl132:Advanced_Study_Programrdfs:comment"P. díÈtudes approfondies [28]"^^xsd:string
owl132:Advanced_Study_Programrdfs:isDefinedByowl132:11Vertiefungsprogramm
owl132:Advanced_Study_Programrdfs:subClassOfowl132:Study_Program
owl132:Advanced_Study_Programrdf:typeowl:Class
owl132:Bachelorrdfs:comment"Bachelor [13]"^^xsd:string
owl132:Bachelorrdfs:isDefinedByowl132:17Bachelor
owl132:Bachelorrdfs:subClassOfowl132:Academic_Degree
owl132:Bachelorrdf:typeowl:Class
owl132:Bachelor_Curriculumrdfs:comment"Etudes de bachelor [2]"^^xsd:string
owl132:Bachelor_Curriculumrdfs:isDefinedByowl132:1Bachelorstudium
owl132:Bachelor_Curriculumrdfs:subClassOfowl132:Curriculum
owl132:Bachelor_Curriculumrdf:typeowl:Class
owl132:Bachelor_Of_Artsrdfs:comment"Bachelor of Arts [15]"^^xsd:string
owl132:Bachelor_Of_Artsrdfs:isDefinedByowl132:19Bachelor_of_Arts
owl132:Bachelor_Of_Artsrdfs:subClassOfowl132:Bachelor
owl132:Bachelor_Of_Artsrdf:typeowl:Class
owl132:Bachelor_Of_Sciencerdfs:comment"Bachelor of Science [17]"^^xsd:string
owl132:Bachelor_Of_Sciencerdfs:isDefinedByowl132:20Bachelor_of_Science
owl132:Bachelor_Of_Sciencerdfs:subClassOfowl132:Bachelor
owl132:Bachelor_Of_Sciencerdf:typeowl:Class
owl132:Bachelor_Thesisrdfs:comment"Travail de bachelor [62]"^^xsd:string
owl132:Bachelor_Thesisrdfs:isDefinedByowl132:38Bachelorarbeit
owl132:Bachelor_Thesisrdfs:subClassOfowl132:Thesis
owl132:Bachelor_Thesisrdf:typeowl:Class
owl132:Basic_Modulerdfs:comment"Module de base [36]"^^xsd:string
owl132:Basic_Modulerdfs:isDefinedByowl132:28Grundlagenmodul
owl132:Basic_Modulerdfs:subClassOfowl132:Module
owl132:Basic_Modulerdf:typeowl:Class
owl132:Branchrdfs:comment"Branche díÈtudes [12]"^^xsd:string
owl132:Branchrdfs:isDefinedByowl132:6Studienrichtung
owl132:Branchrdf:typeowl:Class
owl132:Catch_Up_Study_Programrdfs:comment"P. de rattrapage [33]"^^xsd:string
owl132:Catch_Up_Study_Programrdfs:isDefinedByowl132:14Passerelle
owl132:Catch_Up_Study_Programrdfs:subClassOfowl132:Study_Program
owl132:Catch_Up_Study_Programrdf:typeowl:Class
owl132:Certificaterdfs:comment"Certificat [22]"^^xsd:string
owl132:Certificaterdfs:isDefinedByowl132:23Zertifikat
owl132:Certificaterdfs:subClassOfowl132:Document
owl132:Certificaterdf:typeowl:Class
owl132:Complementary_Modulerdfs:comment"Module complÈmentaire [41]"^^xsd:string
owl132:Complementary_Modulerdfs:isDefinedByowl132:32
owl132:Complementary_Modulerdfs:subClassOfowl132:Module
owl132:Complementary_Modulerdf:typeowl:Class
owl132:Complementary_Skillsrdfs:comment"CompÈtences transversales et complÈmentaires [57]"^^xsd:string
owl132:Complementary_Skillsrdfs:isDefinedByowl132:44hard_skills
owl132:Complementary_Skillsrdf:typeowl:Class
owl132:Complementary_Study_Programrdfs:comment"P. díÈt. complÈmentaires [29]"^^xsd:string
owl132:Complementary_Study_Programrdfs:isDefinedByowl132:12Ergänzungsprogramm
owl132:Complementary_Study_Programrdfs:subClassOfowl132:Study_Program
owl132:Complementary_Study_Programrdf:typeowl:Class
owl132:Curriculumrdfs:comment"Cursus (díÈtudes)"^^xsd:string
owl132:Curriculumrdf:typeowl:Class
owl132:Departmentrdfs:comment"Represents department for the benchmark"^^xsd:string
owl132:Departmentrdf:typeowl:Class
owl132:Diploma_Supplementrdfs:comment"Diploma supplement [19]"^^xsd:string
owl132:Diploma_Supplementrdfs:isDefinedByowl132:24Diploma_Supplement
owl132:Diploma_Supplementrdfs:subClassOfowl132:Document
owl132:Diploma_Supplementrdf:typeowl:Class
owl132:Documentrdfs:comment"(Documents)"^^xsd:string
owl132:Documentrdf:typeowl:Class
owl132:ECTS_Creditsrdfs:comment"CrÈdits ECTS [61]"^^xsd:string
owl132:ECTS_Creditsrdfs:isDefinedByowl132:45ECTS-Punkt_(1)
owl132:ECTS_Creditsrdf:typeowl:Class
owl132:End_Of_First_Year_Examrdfs:comment"Examen de fin de 1Ëre annÈe [63]"^^xsd:string
owl132:End_Of_First_Year_Examrdfs:isDefinedByowl132:40Examen_am_Ende_des_ersten_Jahres_(1)
owl132:End_Of_First_Year_Examrdf:typeowl:Class
owl132:Evaluationrdfs:comment"Evaluation"^^xsd:string
owl132:Evaluationrdf:typeowl:Class
owl132:External_Modulerdfs:comment"Module externe [42]"^^xsd:string
owl132:External_Modulerdfs:isDefinedByowl132:33externes_Modul
owl132:External_Modulerdfs:subClassOfowl132:Module
owl132:External_Modulerdf:typeowl:Class
owl132:Field_Of_Studiesrdfs:comment"Domaine díÈtudes [4]"^^xsd:string
owl132:Field_Of_Studiesrdfs:isDefinedByowl132:3Bereich_(1)
owl132:Field_Of_Studiesrdf:typeowl:Class
owl132:Learning_Activityrdfs:comment"Prestation díÈtudes [52]"^^xsd:string
owl132:Learning_Activityrdfs:isDefinedByowl132:41Studienleistung
owl132:Learning_Activityrdf:typeowl:Class
owl132:Learning_Outcomerdfs:comment"Acquis de formation [53]"^^xsd:string
owl132:Learning_Outcomerdfs:isDefinedByowl132:42Lernergebnis_(1)
owl132:Learning_Outcomerdf:typeowl:Class
owl132:Major_Areardfs:comment"Domaine principal [8]"^^xsd:string
owl132:Major_Areardfs:isDefinedByowl132:9Hauptbereich_(1)
owl132:Major_Areardfs:subClassOfowl132:Field_Of_Studies
owl132:Major_Areardf:typeowl:Class
owl132:Masterrdfs:comment"Master [14]"^^xsd:string
owl132:Masterrdfs:isDefinedByowl132:18Master
owl132:Masterrdfs:subClassOfowl132:Academic_Degree
owl132:Masterrdf:typeowl:Class
owl132:Master_Curriculumrdfs:comment"Etudes de master [3]"^^xsd:string
owl132:Master_Curriculumrdfs:isDefinedByowl132:2Masterstudium
owl132:Master_Curriculumrdfs:subClassOfowl132:Curriculum
owl132:Master_Curriculumrdf:typeowl:Class
owl132:Master_Examrdfs:comment"Examen de master [66]"^^xsd:string
owl132:Master_Examrdfs:isDefinedByowl132:47Masterarbeit
owl132:Master_Examrdf:typeowl:Class
owl132:Master_Of_Artsrdfs:comment"Master of Arts [16]"^^xsd:string
owl132:Master_Of_Artsrdfs:isDefinedByowl132:21Master_of_Arts
owl132:Master_Of_Artsrdfs:subClassOfowl132:Master
owl132:Master_Of_Artsrdf:typeowl:Class
owl132:Master_Of_Sciencerdfs:comment"Master of Science [18]"^^xsd:string
owl132:Master_Of_Sciencerdfs:isDefinedByowl132:22Master_of_Science
owl132:Master_Of_Sciencerdfs:subClassOfowl132:Master
owl132:Master_Of_Sciencerdf:typeowl:Class
owl132:Master_Orientation_Modulerdfs:comment"Module díorientation_1 [37]"^^xsd:string
owl132:Master_Orientation_Modulerdfs:isDefinedByowl132:29Orientierungsmodul
owl132:Master_Orientation_Modulerdfs:subClassOfowl132:Module
owl132:Master_Orientation_Modulerdf:typeowl:Class
owl132:Master_Thesisrdfs:comment"MÈmoire de master [67]"^^xsd:string
owl132:Master_Thesisrdfs:isDefinedByowl132:39Masterarbeit
owl132:Master_Thesisrdfs:subClassOfowl132:Thesis
owl132:Master_Thesisrdf:typeowl:Class
owl132:Mentionrdfs:comment"Mention_2 [55]"^^xsd:string
owl132:Mentionrdfs:isDefinedByowl132:43Prädikat
owl132:Mentionrdf:typeowl:Class
owl132:Minor_Areardfs:comment"Domaine secondaire [9]"^^xsd:string
owl132:Minor_Areardfs:isDefinedByowl132:10Nebenbereich_(1)
owl132:Minor_Areardfs:subClassOfowl132:Field_Of_Studies
owl132:Minor_Areardf:typeowl:Class
owl132:Modulerdfs:comment"Module [35]"^^xsd:string
owl132:Modulerdfs:isDefinedByowl132:26Modul
owl132:Modulerdf:typeowl:Class
owl132:Obligatory_Modulerdfs:comment"Module obligatoire [43]"^^xsd:string
owl132:Obligatory_Modulerdfs:isDefinedByowl132:34Pflichtmodul
owl132:Obligatory_Modulerdfs:subClassOfowl132:Module
owl132:Obligatory_Modulerdf:typeowl:Class
?:Ontology1324312315.owlrdf:typeowl:Ontology
owl132:Optional_Modulerdfs:comment"Module optionnel [44]"^^xsd:string
owl132:Optional_Modulerdfs:isDefinedByowl132:35Wahlpflichtmodul
owl132:Optional_Modulerdfs:subClassOfowl132:Module
owl132:Optional_Modulerdf:typeowl:Class
owl132:Optional_Subjectrdfs:comment"matiËre ‡ choix [46]"^^xsd:string
owl132:Optional_Subjectrdfs:isDefinedByowl132:37Wahlpflichtgebiet
owl132:Optional_Subjectrdfs:subClassOfowl132:Subject
owl132:Optional_Subjectrdfs:subClassOfowl:Thing
owl132:Optional_Subjectrdf:typeowl:Class
owl132:Optional_Teaching_Unitrdfs:comment"Cours ‡ option [45]"^^xsd:string
owl132:Optional_Teaching_Unitrdfs:isDefinedByowl132:36Wahlpflichtveranstaltung
owl132:Optional_Teaching_Unitrdfs:subClassOfowl132:Teaching_Unit
owl132:Optional_Teaching_Unitrdfs:subClassOfowl:Thing
owl132:Optional_Teaching_Unitrdf:typeowl:Class
owl132:Personrdf:typeowl:Class
owl132:Professorrdfs:comment"Professor for the benchmark"^^xsd:string
owl132:Professorrdfs:subClassOfowl132:Person
owl132:Professorrdf:typeowl:Class
owl132:Research_Orientation_Modulerdfs:comment"Module díorientation_3 [39]"^^xsd:string
owl132:Research_Orientation_Modulerdfs:isDefinedByowl132:30Orientierungsmodul
owl132:Research_Orientation_Modulerdfs:subClassOfowl132:Module
owl132:Research_Orientation_Modulerdf:typeowl:Class
owl132:Secondary_Study_Programrdfs:comment"P. díÈtudes secondaires [31]"^^xsd:string
owl132:Secondary_Study_Programrdfs:isDefinedByowl132:16Nebenprogramm
owl132:Secondary_Study_Programrdfs:subClassOfowl132:Complementary_Study_Program
owl132:Secondary_Study_Programrdf:typeowl:Class
owl132:Semesterrdf:typeowl:Class
owl132:Specialisation_Modulerdfs:comment"Module de spÈcialisation [40]"^^xsd:string
owl132:Specialisation_Modulerdfs:isDefinedByowl132:31Vertiefungsmodul_(1)
owl132:Specialisation_Modulerdfs:subClassOfowl132:Module
owl132:Specialisation_Modulerdf:typeowl:Class
owl132:Specialization_Study_Programrdfs:comment"P. de spÈcialisation [30]"^^xsd:string
owl132:Specialization_Study_Programrdfs:isDefinedByowl132:15Spezialisierungsprogramm
owl132:Specialization_Study_Programrdfs:subClassOfowl132:Complementary_Study_Program
owl132:Specialization_Study_Programrdf:typeowl:Class
owl132:Studentrdfs:comment"Student for the benchmark."^^xsd:string
owl132:Studentrdfs:subClassOfowl132:Person
owl132:Studentrdf:typeowl:Class
owl132:Study_Programrdfs:comment"Programme díÈtudes [25]"^^xsd:string
owl132:Study_Programowl132:isAPartOfowl132:Study_Track
owl132:Study_Programrdfs:isDefinedByowl132:5Studienprogramm_(1)
owl132:Study_Programrdfs:subClassOfowl132:Document
owl132:Study_Programrdf:typeowl:Class
owl132:Study_Program_120rdfs:comment"Programme díÈtudes 120"^^xsd:string
owl132:Study_Program_120rdfs:subClassOfowl132:Study_Program
owl132:Study_Program_120rdf:typeowl:Class
owl132:Study_Program_180rdfs:comment"Programme díÈtudes 180"^^xsd:string
owl132:Study_Program_180rdfs:subClassOfowl132:Study_Program
owl132:Study_Program_180rdf:typeowl:Class
owl132:Study_Program_30rdfs:comment"Programme díÈtudes 30"^^xsd:string
owl132:Study_Program_30rdfs:subClassOfowl132:Study_Program
owl132:Study_Program_30rdf:typeowl:Class
owl132:Study_Program_50rdfs:comment"Programme díÈtudes 50"^^xsd:string
owl132:Study_Program_50rdfs:subClassOfowl132:Study_Program
owl132:Study_Program_50rdf:typeowl:Class
owl132:Study_Program_60rdfs:comment"Programme díÈtudes 60"^^xsd:string
owl132:Study_Program_60rdfs:subClassOfowl132:Study_Program
owl132:Study_Program_60rdf:typeowl:Class
owl132:Study_Trackrdfs:comment"Voie díÈtudes [23]"^^xsd:string
owl132:Study_Trackrdfs:isDefinedByowl132:4Studiengang
owl132:Study_Trackrdf:typeowl:Class
owl132:Subjectrdfs:comment"MatiËre [5]"^^xsd:string
owl132:Subjectrdfs:isDefinedByowl132:7Gebiet_(1)
owl132:Subjectrdf:typeowl:Class
owl132:Teaching_Unitrdfs:comment"UnitÈ díenseignement [34]"^^xsd:string
owl132:Teaching_Unitrdfs:isDefinedByowl132:27Unterrichtseinheit
owl132:Teaching_Unitrdf:typeowl:Class
owl132:Term_Descriptionrdfs:comment"This is the description that was given in the PDF docuemnt of 70 pages."^^xsd:string
owl132:Term_Descriptionrdf:typeowl:Class
owl132:Thesisrdfs:comment"Superclass of the terms Master Thesis and Bachelor Thesis"^^xsd:string
owl132:Thesisrdf:typeowl:Class
owl132:Thesis_Supervisorrdfs:comment"Directeur du mÈmoire [68]"^^xsd:string
owl132:Thesis_Supervisorrdfs:isDefinedByowl132:48Vademekum_04
owl132:Thesis_Supervisorrdfs:subClassOfowl132:Professor
owl132:Thesis_Supervisorrdf:typeowl:Class
owl132:Transcript_Of_Recordsrdfs:comment"RelevÈ de prestations [20]"^^xsd:string
owl132:Transcript_Of_Recordsrdfs:isDefinedByowl132:25Auszug_der_Leistungsnachweise
owl132:Transcript_Of_Recordsrdfs:subClassOfowl132:Document
owl132:Transcript_Of_Recordsrdf:typeowl:Class
owl132:Unique_Areardfs:comment"Domaine unique [7]"^^xsd:string
owl132:Unique_Areardfs:isDefinedByowl132:8Gesamtbereich
owl132:Unique_Areardfs:subClassOfowl132:Field_Of_Studies
owl132:Unique_Areardf:typeowl:Class
owl132:Validationrdfs:comment"Validation [65]"^^xsd:string
owl132:Validationrdfs:isDefinedByowl132:46Masterexamen
owl132:Validationrdf:typeowl:Class
_:_:Description1rdf:typeowl:Class
_:_:Description1owl:unionOf_:_:List1
_:_:Description2rdf:typeowl:Class
_:_:Description2owl:unionOf_:_:List3
_:_:Description3rdf:typeowl:Class
_:_:Description3owl:unionOf_:_:List9
_:_:Description4rdf:typeowl:Class
_:_:Description4owl:unionOf_:_:List13
_:_:List1rdf:firstowl132:Evaluation
_:_:List1rdf:rest_:_:List2
_:_:List1rdf:typerdf:List
_:_:List10rdf:firstowl132:Semester
_:_:List10rdf:rest_:_:List11
_:_:List10rdf:typerdf:List
_:_:List11rdf:firstowl132:Teaching_Unit
_:_:List11rdf:rest_:_:List12
_:_:List11rdf:typerdf:List
_:_:List12rdf:firstowl132:Study_Track
_:_:List12rdf:restrdf:nil
_:_:List12rdf:typerdf:List
_:_:List13rdf:firstowl132:Person
_:_:List13rdf:rest_:_:List14
_:_:List13rdf:typerdf:List
_:_:List14rdf:firstowl132:Professor
_:_:List14rdf:restrdf:nil
_:_:List14rdf:typerdf:List
_:_:List2rdf:firstowl132:Teaching_Unit
_:_:List2rdf:restrdf:nil
_:_:List2rdf:typerdf:List
_:_:List3rdf:firstowl132:Bachelor_Curriculum
_:_:List3rdf:rest_:_:List4
_:_:List3rdf:typerdf:List
_:_:List4rdf:firstowl132:Major_Area
_:_:List4rdf:rest_:_:List5
_:_:List4rdf:typerdf:List
_:_:List5rdf:firstowl132:Minor_Area
_:_:List5rdf:rest_:_:List6
_:_:List5rdf:typerdf:List
_:_:List6rdf:firstowl132:Study_Program
_:_:List6rdf:rest_:_:List7
_:_:List6rdf:typerdf:List
_:_:List7rdf:firstowl132:Teaching_Unit
_:_:List7rdf:rest_:_:List8
_:_:List7rdf:typerdf:List
_:_:List8rdf:firstowl132:Evaluation
_:_:List8rdf:restrdf:nil
_:_:List8rdf:typerdf:List
_:_:List9rdf:firstowl132:Department
_:_:List9rdf:rest_:_:List10
_:_:List9rdf:typerdf:List
owl132:beginsOnDaterdfs:domainowl132:Semester
owl132:beginsOnDaterdfs:rangexsd:string
owl132:beginsOnDaterdf:typeowl:DatatypeProperty
owl132:beginsToApplyOnDaterdfs:domainowl132:Study_Program
owl132:beginsToApplyOnDaterdfs:rangexsd:date
owl132:beginsToApplyOnDaterdf:typeowl:DatatypeProperty
owl132:belongsToFieldOfStudiesrdfs:domainowl132:Teaching_Unit
owl132:belongsToFieldOfStudiesrdfs:rangeowl132:Field_Of_Studies
owl132:belongsToFieldOfStudiesrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:contributeTordfs:domainowl132:Learning_Activity
owl132:contributeTordfs:rangeowl132:Teaching_Unit
owl132:contributeTordf:typeowl:ObjectProperty
owl132:endsBachelorStudiesOnrdfs:domainowl132:Student
owl132:endsBachelorStudiesOnrdfs:rangeowl132:Semester
owl132:endsBachelorStudiesOnrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:endsMasterStudiesOnrdfs:domainowl132:Student
owl132:endsMasterStudiesOnrdfs:rangeowl132:Semester
owl132:endsMasterStudiesOnrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:endsOnDaterdfs:domainowl132:Semester
owl132:endsOnDaterdfs:rangexsd:string
owl132:endsOnDaterdf:typeowl:DatatypeProperty
owl132:enrolledForBachelorStudiesOnrdfs:comment"The study track defines what are the studies"^^xsd:string
owl132:enrolledForBachelorStudiesOnrdfs:domainowl132:Student
owl132:enrolledForBachelorStudiesOnrdfs:rangeowl132:Semester
owl132:enrolledForBachelorStudiesOnrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:enrolledForMasterStudiesOnrdfs:domainowl132:Student
owl132:enrolledForMasterStudiesOnrdfs:rangeowl132:Semester
owl132:enrolledForMasterStudiesOnrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:evaluatedByProfessorrdfs:domainowl132:Evaluation
owl132:evaluatedByProfessorrdfs:rangeowl132:Professor
owl132:evaluatedByProfessorrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:evaluatesTeachingUnitrdfs:domainowl132:Evaluation
owl132:evaluatesTeachingUnitrdfs:rangeowl132:Teaching_Unit
owl132:evaluatesTeachingUnitrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:followsrdfs:comment"For bowlogna bench"^^xsd:string
owl132:followsrdfs:domainowl132:Student
owl132:followsrdfs:rangeowl132:Major_Area
owl132:followsrdfs:rangeowl132:Minor_Area
owl132:followsrdfs:rangeowl132:Unique_Area
owl132:followsrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:happensOnDaterdfs:domainowl132:Validation
owl132:happensOnDaterdfs:rangexsd:string
owl132:happensOnDaterdf:typeowl:DatatypeProperty
owl132:hasContextrdfs:comment"PH"^^xsd:string
owl132:hasContextrdfs:domainowl132:Term_Description
owl132:hasContextrdfs:rangexsd:string
owl132:hasContextrdf:typeowl:DatatypeProperty
owl132:hasFamilyNamerdfs:domain_:_:Description4
owl132:hasFamilyNamerdfs:rangexsd:string
owl132:hasFamilyNamerdf:typeowl:DatatypeProperty
owl132:hasFirstNamerdfs:domainowl132:Person
owl132:hasFirstNamerdfs:rangexsd:string
owl132:hasFirstNamerdf:typeowl:DatatypeProperty
owl132:hasMarkrdfs:comment"This is the mark that is part of an evaluation"^^xsd:string
owl132:hasMarkrdfs:domainowl132:Evaluation
owl132:hasMarkrdfs:rangexsd:string
owl132:hasMarkrdf:typeowl:DatatypeProperty
owl132:hasNamerdfs:domain_:_:Description3
owl132:hasNamerdfs:rangexsd:string
owl132:hasNamerdf:typeowl:DatatypeProperty
owl132:hasNumberOfECTSrdfs:domain_:_:Description2
owl132:hasNumberOfECTSrdf:typeowl:DatatypeProperty
owl132:hasTermrdfs:comment"VE"^^xsd:string
owl132:hasTermrdfs:domainowl132:Term_Description
owl132:hasTermrdfs:rangexsd:string
owl132:hasTermrdf:typeowl:DatatypeProperty
owl132:hasTermDefinitionrdfs:comment"DF"^^xsd:string
owl132:hasTermDefinitionrdfs:domainowl132:Term_Description
owl132:hasTermDefinitionrdfs:rangexsd:string
owl132:hasTermDefinitionrdf:typeowl:DatatypeProperty
owl132:hasWrittenThesisrdfs:domainowl132:Student
owl132:hasWrittenThesisrdfs:rangeowl132:Thesis
owl132:hasWrittenThesisrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:involvesStudentrdfs:domainowl132:Validation
owl132:involvesStudentrdfs:rangeowl132:Student
owl132:involvesStudentrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:isAComponentOfrdfs:comment"est_une_composante_de"^^xsd:string
owl132:isAComponentOfrdfs:domainowl132:Subject
owl132:isAComponentOfrdfs:rangeowl132:Field_Of_Studies
owl132:isAComponentOfrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:isAPartOfrdfs:comment"Programme díÈtudes [25] est_une_partie_de Voie díÈtudes [23].UnitÈ díenseignement [34] est_une_partie_de Module [35]"^^xsd:string
owl132:isAPartOfrdfs:domainowl132:Learning_Activity
owl132:isAPartOfrdfs:rangeowl132:Module
owl132:isAPartOfrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:isAffiliatedWithDepartmentrdfs:domainowl132:Professor
owl132:isAffiliatedWithDepartmentrdfs:rangeowl132:Department
owl132:isAffiliatedWithDepartmentrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:isAttachedTordfs:comment"est_rattachÈ_‡"^^xsd:string
owl132:isAttachedTordfs:domainowl132:Study_Program
owl132:isAttachedTordfs:rangeowl132:Branch
owl132:isAttachedTordf:typeowl:ObjectProperty
owl132:isForAcademicDegreerdfs:domainowl132:Study_Track
owl132:isForAcademicDegreerdfs:rangeowl132:Academic_Degree
owl132:isForAcademicDegreerdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:isForSemesterrdfs:domain_:_:Description1
owl132:isForSemesterrdfs:rangeowl132:Semester
owl132:isForSemesterrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:isInStudyTrackrdfs:comment"For recognizing the level of education for which a student studies."^^xsd:string
owl132:isInStudyTrackrdfs:domainowl132:Student
owl132:isInStudyTrackrdfs:rangeowl132:Study_Track
owl132:isInStudyTrackrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:isSupervisedByrdfs:comment"est_supervisÈ_par"^^xsd:string
owl132:isSupervisedByrdfs:domainowl132:Study_Program
owl132:isSupervisedByrdfs:rangeowl132:Field_Of_Studies
owl132:isSupervisedByrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:isTaughtInLangrdfs:domainowl132:Teaching_Unit
owl132:isTaughtInLangrdfs:range"DE"^^xsd:string
owl132:isTaughtInLangrdfs:range"EN"^^xsd:string
owl132:isTaughtInLangrdf:typeowl:DatatypeProperty
owl132:mentionGivenTordfs:domainowl132:Mention
owl132:mentionGivenTordfs:rangeowl132:Thesis
owl132:mentionGivenTordf:typeowl:ObjectProperty
owl132:performedByStudentrdfs:domainowl132:Evaluation
owl132:performedByStudentrdfs:rangeowl132:Student
owl132:performedByStudentrdf:typeowl:FunctionalProperty
owl132:performedByStudentrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:relatedTordfs:domainowl132:Learning_Outcome
owl132:relatedTordfs:rangeowl132:Curriculum
owl132:relatedTordf:typeowl:ObjectProperty
owl132:supervisedByrdfs:domainowl132:Thesis
owl132:supervisedByrdfs:rangeowl132:Thesis_Supervisor
owl132:supervisedByrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:typicalOfrdfs:domainowl132:Complementary_Skills
owl132:typicalOfrdfs:rangeowl132:Field_Of_Studies
owl132:typicalOfrdf:typeowl:ObjectProperty
owl132:validatesStudyProgramrdfs:domainowl132:Validation
owl132:validatesStudyProgramrdfs:rangeowl132:Study_Program
owl132:validatesStudyProgramrdf:typeowl:ObjectProperty