| Subject | Object |
|---|
| ?:Academic degree | "Akademischer Grad bzw. akademischer Titel --
auch Ehrentitel -- einer Person in abgekürzter Form. Dazu gehören unter
anderem: Dr., Prof., Dipl., Mag., Prof. h. c., Dr. rer. nat."@de |
| ?:Acquaintanceship or friendship | "Person, die mit der beschriebenen Person bekannt ist und nicht
in familiärer oder beruflicher Beziehung steht. Für Beziehungen von oder zu Familien
wird gndo:memberOfTheFamily verwendet."@de |
| ?:Affiliation | "Körperschaft oder Geografikum, zu der eine Person oder Familie in Beziehung
steht (Affiliation bzw. Wirkungsstätte). Dies sind Körperschaften, der die
Person oder Familie angehört bzw. angehört, gegründet, gefördert usw. hat.
Hierzu gehören auch Kongresse und Geografika, die das Wirken einer Person oder Familie
maßgeblich beeinflussen oder beeinflusst haben bzw. welche die Person oder
Familie maßgeblich beeinflusst bzw. beeinflusst hat."@de |
| ?:Affiliation (Literal) | "Diese Property ist äquivalent zu gndo:affiliation, zeigt aber ein Literal statt eines URIs"@de |
| ?:Affiliation (Literal) | "This property is equivalent to gndo:affiliation but gives a literal instead of
a URI"@en |
| ?:Biographical or historical information | "Summary of the essential biographical, historical, or other
information about the described entity."@en |
| ?:Biographical or historical information | "Zusammenfassung von wesentlichen biografischen, geschichtlichen oder
anderen Informationen über die zu beschreibende Entität."@de |
| ?:Broader term | "Bitte verwenden Sie Oberbegriff allgemein"@de |
| ?:Broader term | "Use broader term general instead"@en |
| ?:Broader term (general) | "Bitte verwenden Sie gndo:broaderTermGeneral"@de |
| ?:Broader term (general) | "Use gndo:broaderTermGeneral instead"@en |
| ?:Broader term (generic) | "Eine generische Relation ist eine hierarchische Relation zwischen
zwei Begriffen, von denen der untergeordnete Begriff alle Merkmale des übergeordneten Begriffs
besitzt und zusätzlich noch mindestens ein weiteres Merkmal."@de |
| ?:Broader term (generic) | "The generic relation is a semantic relation between two concepts
where the intension of one of the concepts includes that of the other concepts and at least
one additional delimiting characteristic is added."@en |
| ?:Broader term (instantial) | "Die Instanzbeziehung verbindet ein allgemeines Konzept, etwa eine
Klasse von Dingen oder Ereignissen mit einem individuellen Exemplar dieser Klasse, das oft
durch einen Eigennamen repräsentiert wird."@de |
| ?:Broader term (instantial) | "The instance relationship links a general concept such as a class of
things or events, and an individual instance oft hat class, which is often represented by a
proper name."@en |
| ?:Broader term (partitive) | "Eine partitive Relation ist eine hierarchische
Relation zwischen zwei Begriffen, von denen der übergeordnete Begriff
(Verbandsbegriff) einem Ganzen entspricht und der untergeordnete Begriff
einen der Bestandteile dieses Ganzen repräsentiert. Bei Personen ist die
Relation die Beziehung zwischen einer einzelnen Person (besonders
Gottheiten) und übergeordneten Gruppen von Göttern und mythologische Gestalten."@de |
| ?:Broader term (partitive) | "The hierarchical whole-part relationship covers a limited range of
situations in which a part of an entity or system belongs uniquely to a particular possessing
whole."@en |
| ?:Characteristic place | "Ort, der mit einer Familie in Verbindung
steht."@de |
| ?:Correspondent | "Person, die zu der im Datensatz beschriebenen
Person oder Körperschaft als Korrespondenzpartner in Beziehung steht."@de |
| ?:Earlier name of the person | "Der vorliegende abweichende Name ist der frühere Name einer Person,
wie beispielsweise der Geburtsname, frühere Ehename usw."@de |
| ?:Familial relationship | "Person, die zu der beschriebenen Person in
familiärer bzw. verwandtschaftlicher Beziehung steht. Für Beziehungen von
oder zu Familien wird gndo:memberOfTheFamily verwendet."@de |
| ?:Fictive term | "Bitte verwenden Sie FictiveTerm"@de |
| ?:Fictive term | "Use FictiveTerm instead"@en |
| ?:Field of study | "Studienfach einer Person."@de |
| ?:Fuller form of the name of the person | "Die vorliegende abweichende Namensform ist die vollständig aufgelöste Form des
bevorzugten Namens, der abgekürzte Formen enthält."@de |
| ?:GND Ontology | "
Changes from 2014-09-16
Deprecated http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#Fictive_term
Introduced http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#FictiveTerm in order to keep naming consistent
Changed rdfs:type to rdf:type in http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#correspondent
http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#preferredNameEntityForThePerson and http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#variantNameEntityForThePerson are now owl:ObjectProperties
http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#titleOfNobility is now an owl:ObjectProperty
Introduced new owl:DatatypeProperty http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#titleOfNobilityAsLiteral
http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#preferredName is now an owl:subclassOf rdfs:label
Changes from 2014-05-15:
Updated RDA-Mappings to reflect new RDA namespaces
Changes from 2014-01-15:
Corrected MARC 21 equivalent and rdfs:range in http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#academicDegree
Updated labels to distinguish datatype properties from similar object properties: http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#affiliationAsLiteral, http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#placeOfBirthAsLiteral, http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#placeOfDeathAsLiteral, http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#professionOrOccupationAsLiteral
Marked http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#correspondent as owl:symmetricProperty
Deprecated http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#broderTermGeneral (misspelled term name in URI)
Introduced http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#broaderTermGeneral (correctly spelled name in URI)
Corrected alignment to skos:broader: added to http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#broaderTermGeneral, removed from http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#broderTermGeneric (skos:broader)
Changes from 2012-06-30
Added rdfs:isDefinedBy everywhere
Added alignments:
http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#variantNameForTheSubjectHeading (skos:altLabel)
http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#preferredNameForTheSubjectHeading (skos:prefLabel)
http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#SubjectHeading (skos:Concept)
http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#broaderTermGeneric (skos:broader)
Hierarchy of broader/narrower term changed
gndo:broaderTerm is deprecated
gndo:broaderTermGeneral is now top level hierarche of broader/narrower
Following Properties are now subproperties of gndo:broaderTermGeneral:
gndo:broaderTermGeneric
gndo:broaderTermInstantial
gndo:broaderTermPartitive
gndo:broaderTermWithMoreThanOneElement
Fixed incorrect supertype for gndo:definition. gndo:definition is now a subproperty
of dct:definition, not of foaf:depiction
Deprecated gndo:StartingOrFinalPointOfADistance (with a capital S)
Introduced gndo:startingOrFinalPointOfADistance (with a minor s)
Specified that gndo:relatedTerm is also a owl:SymmetricProperty
Deprecated the property #addition
Deprecated the property #epithetGenericNameTitleOrTerritory
Added new Datatype property #nameAddition
Introduced new class hierarchy for NameOfThePerson
gndo:NameOfThePerson (existing class)
gndo:PreferredNameOfThePerson (new class)
gndo:VariantNameOfThePerson (new class)
gndo:EarlierNameOfThePerson (new class)
gndo:LaterNameOfThePerson (new class)
gndo:FullerFormOfNameOfThePerson (new class)
gndo:RealNameOfThePerson (new class)
gndo:PseudonymNameOfTheperson (new class)
"@en |
| ?:Later name of the person | "Die vorliegende abweichende Namensform ist der spätere Name einer Person, wie der
Ehename etc., der nicht als bevorzugter Name gewählt wird." |
| ?:MARC 21 equivalent | "Expresses the MARC 21 equivalent for this element in the GND MARC
format."@en |
| ?:MARC 21 equivalent | "Gibt die MARC 21 Entsprechung des Elements im GND-MARC-Format
wieder."@de |
| ?:Member of the family | "Die beschriebene Person (Subjekt) ist ein bedeutendes
Mitglied der verknüpften Familie (Objekt). Für Göttergruppen und Gruppen
mythologischer Gestalten wird gndo:broaderTermPartitive verwendet."@de |
| ?:Place of Birth | "Geburtsort einer Person."@de |
| ?:Place of Birth (Literal) | "Diese Property ist äquivalent zu gndo:placeOfBirth, zeigt aber ein Literal
statt einer Referenz zu einer geografischen Entität"@de |
| ?:Place of Birth (Literal) | "This property is equivalent to gndo:placeOfBirth but gives a literal instead of
a reference to a geographic entity"@en |
| ?:Place of Exile | "Ortschaft, Stadt, Provinz, Staat und/oder Land,
in der/dem eine Person oder Familie im Exil lebt(e)."@de |
| ?:Place of activity | "Wirkungsort bzw. Wohnort einer Person."@de |
| ?:Place of death | "Sterbeort einer Person." |
| ?:Place of death (Literal) | "Diese Property ist äquivalent zu gndo:placeOfDeath, zeigt aber ein Literal
statt einer Referenz zu einer geografischen Entität"@de |
| ?:Place of death (Literal) | "This property is equivalent to gndo:placeOfDeath but gives a literal instead of
a reference to a geographic entity"@en |
| ?:Profession or occupation | "Berufs- oder Tätigkeitsbezeichnung bzw.
Bezeichnung für die Religionszugehörigkeit oder die Weltanschauung einer
Person."@de |
| ?:Profession or occupation (Literal) | "Berufs- oder Tätigkeitsbezeichnung bzw.
Bezeichnung für die Religionszugehörigkeit oder die Weltanschauung einer
Person. Diese Property ist äquivalent zu gndo:professionOrOccupation, zeigt aber ein Literal
statt einer Referenz zu einem Schlagwort"@de |
| ?:Profession or occupation (Literal) | "This property is equivalent to gndo:professionOrOccupation but gives a literal instead of
a reference to a subject heading"@en |
| ?:Professional relationship | "Person, die zu der beschriebenen Person in
beruflicher Beziehung steht."@de |
| ?:Provenance characteristic | "Provenienzmerkmale bezeichnen spuren, die
Vorbesitzer (Personen und Institutionen) in und auf Büchern, Handschriften
oder anderen Artefakten hinterlassen haben. Diese Merkmale kennzeichnen
Besitz, Lesespuren oder Zensurabsichten."@de |
| ?:Pseudonym | "Die vorliegende abweichende Namensform ist der
wirkliche Name einer Person, für die als bevorzugter Name ein Pseudonym
gewählt wird."@de |
| ?:Related Dewey Decimal Classification with degree of determinacy
1 | "Der Bedeutungsumfang der GND-Entität und der Bedeutungsumfang der
DDC-Klasse haben eine geringe Schnittmenge."@de |
| ?:Related Dewey Decimal Classification with degree of determinacy
1 | "The connotation scope of the GND entity corresponds to a small part
to the connotation scope of the assigned DDC class."@en |
| ?:Related Dewey Decimal Classification with degree of determinacy
2 | "Die GND-Entität stimmt in seinem Bedeutungsumfang vollständig oder
weitgehend mit dem Bedeutungsumfang eines Themas überein, das sinngemäß Teil einer DDC-Klasse
ist, aber einen geringeren inhaltlichen Umfang aufweist als der durch die Notation
repräsentierte Begriff."@de |
| ?:Related Dewey Decimal Classification with degree of determinacy
2 | "The connotation scope of the GND entity is identical or nearly
identical to the connotation scope of a topic that is logically part of the class but is less
extensive in scope than the concept represented by the class number."@en |
| ?:Related Dewey Decimal Classification with degree of determinacy
3 | "Die GND-Entität stimmt in seinem Bedeutungsumfang vollständig oder
weitgehend mit dem Bedeutungsumfang eines Themas überein, das wesentliche Übereinstimmung mit
der DDC-Klasse aufweist. In der DDC-Terminologie liegt eine wesentliche Übereinstimmung vor,
wenn ein Thema nahezu koextensiv mit einer DDC-Klasse ist oder mehr als die Hälfte des Inhalts
einer Klassenbenennung abdeckt."@de |
| ?:Related Dewey Decimal Classification with degree of determinacy
3 | "The connotation scope of the GND entity is identical or nearly
identical to the connotation scope of a topic that approximates the whole of the assigned DDC
class. According to DDC terms, topics that are nearly coextensive with the full meaning of a
class or cover more than half of the content of the class approximate the whole of the DDC
class."@en |
| ?:Related Dewey Decimal Classification with degree of determinacy
4 | "Die GND-Entität stimmt in seinem Bedeutungsumfang vollständig mit
dem Bedeutungsumfang des in der DDC-Klassenbenennung hervorgehobenen Themas überein, d.h. es
weist auch denselben fachlichen Kontext wie die DDC-Klasse auf."@de |
| ?:Related Dewey Decimal Classification with degree of determinacy
4 | "The connotation scope of the GND entity is identical to the
connotation scope of the topic emphasized in the DDC class heading."@en |
| ?:Related Term | "Eine Assoziationsrelation ist eine zwischen Begriffen als wichtig
erscheinende Relation, die weder eindeutig hierarchischer Natur ist, noch als äquivalent
angesehen werden kann. Bei Personen ist dies z. B. die Beziehung zwischen fiktiven
Gestalten und ihrem realem Vorbild. Hierzu gehören auch Beziehungen zwischen Personen
und z. B. Körperschaften, die im Namen einer Person agieren,
Gesellschaften, die zu Ehren einer Person gegründet wurden und
Körperschaften, die sich mit einer Person und ihrem Werk beschäftigen."@de |
| ?:Related Term | "The associative relationship covers associations between pairs of
concepts that are not related hierarchically, but are semantically or concetually associated
to such an extent that the link between them needs to be made explicit in the thesaurus. "@en |
| ?:Starting or final point of a distance | "Bitte verwenden sie startingOrFinalPointOfADistance (mit kleinem s)"@de |
| ?:Starting or final point of a distance | "Use startingOrFinalPointOfADistance (with a minor s) instead"@en |
| ?:Super-property pf | "P1 gnd:superPropertyOf P2 sagt aus, dass P2 eine Subproperty von P1
ist. Die gndo:superPropertyOf-Property ist transitiv."@de |
| ?:Super-property pf | "P1 gnd:superPropertyOf P2 states that P2 is a subproperty of P1. The
gndo:superPropertyOf property is transitive."@en |
| ?:Title of nobility | "Adelstitel einer Person oder Adelstitel im
Erbtitel einer Familie."@de |
| ?:Title of nobility (Literal) | "Adelstitel einer Person oder Adelstitel im Erbtitel
einer Familie. Diese Property ist äquivalent zu gndo:titleOfNobility, zeigt
aber ein Literal statt einer Referenz zu einem Schlagwort."@de |
| ?:Title of nobility (Literal) | "This property is equivalent to gndo:placeOfBirth but gives a literal instead of
a reference to a geographic entity."@en |
| ?:Topic | "Thema, mit dem sich eine Person beschäftigt und
über das sie veröffentlicht."@de |
